John Derbyshire at The Corner provides insight into ENGLISH LIKE SHE IS TEACHED:
My daughter Nellie is a fifth-grader at a public school in the outer suburbs of New York City. Last night she asked me to help her with her homework. It was a "special" exercise, one of those propagated by New York State to all its schools (so this is my State assigning this problem, not Nellie's teachers). The exercise consisted of a short prose passage on a sheet of paper, with ten blank spaces. There is an accompanying list of words. You have to find the word most suitable for each blank. Here is our solution--a joint effort by father and daughter. The capitalized words are the ones from the list that we thought best fitted the text. All the rest of the text--and I have reproduced it PRECISELY as printed--is from New York State.And as usual, the laugh's on us."When the day came for me to set a DESTINATION to travel, I knew that I had to plan my COURSE carefully. I was so ecited and nervous, I felt as though I would SEVER in two.We got the exercise done as best we could, but it took me a while to clame down afterwards.
I know that I am very ACCURATE when it comes to finding my NAVIGATION.
I felt REVIVED when I started the engine. After this test, I would be able to fly by myself. I took off into the wind. My plane was unsteady due to the strong GALE.
Suddenly my plane's left wing started to chip off. I was in great DESPAIR. When I looked at the wing, I noticed that it had started to DETERIORATE. Thankfully, the wind started to clamed down and I flew safely to the ground. I felt great JUBILATION when I got my wings."
If you ever examine an old McGuffey Reader or facsimile thereof, you'll discover that 19th century students were held to a rather higher standard than today's students. Hell, higher than today's "educators".